Dwayne Johnson was announced to reprise his role as Maui when the film itself was, but now the entire primary cast has been revealed