She is the second confirmed actor from the original series to be returning as a guest star, with Kelsey Grammer's famed psychologist the only returning series regular