Liko, Roy and Dot’s Terastal training will hit Netflix for American audiences on time in February, but iPlayer viewers in the UK will get it sooner