'Lower Decks' is heading to a somewhat early end, but one of its stars is looking to stick around with a combination of medium and genre that hasn’t been done before