Russell was the show’s first male companion, starring from the premiere to 77 of 81 episodes across the 16 of 17 serials in two seasons with the First Doctor